Hello everyone. It's been long time since I last renewed.
This time it's "Japanese Proverbs" Vol.2.
If you like or are interested in Japanese, please read it.
可愛い子 には 旅をさせよ
Kawaiiko niwa Tabiosaseyo
Literal translation =(Let the lovely child travel.)
It means that you should give yourself a hard time because it is your own cute child.
It is better to let them go on trips and have many experiences, instead of just pampering them in a place where their parents can reach them.
It's nice to travel. can learn a lot.
急がば まわれ
Isogaba Maware
Literal translation =(If you hurry, turn around.)
When you are in a hurry, you should choose a safe method even if it takes time.
A lesson to avoid unexpected troubles in a hurry.
It's easy to make mistakes when you're pressed for time, so be careful.
触らぬ 神 に 祟りなし
Sawaranu Kami Ni Tatarinasi
Literal translation =(No curse on untouchable gods.)
It means don't overdo things.
Don't go out of your way to buy God's wrath. It is sometimes used in situations where you go out of your way to approach an angry person and get angry at yourself.
好きこそ 物の 上手なれ
Sukikoso Monono Jouzunare
Literal translation =(I like what although Nare good.)
It means that you are improving before you know it because you put effort into what you like.
It is also a word of admiration for those who continue to do what they love without giving up.
Can everyone do what they want?
月 と スッポン
Tsuki To Suppon
Literal translation =(moon and soft-shelled turtle)
An example of when there are too many differences when comparing two things
A suppon is an animal that resembles a turtle. Depending on how you look at it, its face is lovely, but compared to the moon, it inevitably pales in comparison, which is why the word came about.
Depending on the situation where you use it, it can be a very rude analogy, so please choose the situation where you use it.
Up to here for this time.
Sorry for the short post.
If this series is well received, I will write another article explaining Japanese, so if you are interested in Japanese, please write in the comments what words you would like to know.
thank you.
See you.
You can download my photos for free.
Here is the URL.
Photo AC 稲荷丸
https://www.photo-ac.com/profile/24226947
Click here for other articles.
Blog top ⇒https://japanesedoodleblog.blogspot.com/
Comments
Post a Comment